所以，其实not so hot就是不太舒服，

　　没有什么动力，具体的使用可以细分为以下几种：

　　1

　　可以表示：身体不舒服

　　例：

　　A：How are you?

　　你好呀~

　　B：Well, I'm not so hot today.

　　害，今天感觉身体不太舒服呢。

　　2

　　也可以表示：不在状态

　　例：

　　I'm always not so hot on Mondays.

　　我经常周一不在状态。

　　3

　　还可以表示：拒绝去玩的邀请

　　例：

　　A：Let's play football after school!

　　放学一起去踢足球呀~

　　B：Sorry, I'm not feeling so hot now.

　　不好意思，我现在真不在状态。

　　4

　　not so hot还可以形容：东西“不好”

　　例：

　　The food is not so hot.

　　这食物不好吃/不新鲜

　　除了“I'm not so hot”之外，

　　经常被大家误解的还有 “I'm not so hot at that”的意思。

　　I'm not so hot at that

　　这里的hot还是可以等同于good，

　　因此，

　　be hot at=be good at，

　　意为擅长。

　　例：

　　He is not so hot at delivering a speech in public.

　　他不太擅长在公众场合演讲。

　　I'm not so hot at dealing with people so I declined his invitation to a party.

　　我不太擅长与人打交道，所以我谢绝了他的聚会邀请。